THE BEST DAILY INSPIRATIONS ONLY

← previous post next post → go home

Interview with Eduardo DiazInterview with Eduardo DiazInterview with Eduardo DiazInterview with Eduardo Diaz

Posted on 6th July ‘10

Author: Designlenta

Translators: Designlenta

Russian

Russian
English
Spanish
Brazilian

Tags: interview, Eduardo Diaz

Первым на очереди фотограф Eduardo Diaz. Его фотографии являются очередным прекрасным примером того, как в обыденном, зоркий глаз художника замечает новые грани. Работы такого ранга не остаются не замеченными. В портфолио более сотни рекламных фотографий, каждая из которых по своему интересна и уникальна. Многие читатели знакомы с его нестандартным подходом к рекламной фотографии из наших ранних публикаций о нем. Он отлично соединяет сюрреализм и рекламу, создавая потрясающие снимки и удивительные фотоманипуляции. И так, поехали.

And our today’s “first” is Eduardo Diaz, advertising photographer in third generation. His observant eyes catch new dimensions of those routine everyday matters that go under our radar. His works never escape attention! His portfolio includes over a hundred of photographs: each with a twist, each – being unique. Our old readers already know his creatively different approach to advertising photography, we have discussed on our site. His style joins surrealism and publicity that result into fabulous pictures and crazy photo treatment. Why to speak, come’n look at!

O primeiro de hoje é Eduardo Diaz, fotógrafo publicitário da 3ª geração. Com seus olhos observadores ele capta uma nova dimensão da nossa rotina diária que passa despercebida por muitos. Seus trabalhos sempre chamam atenção. Seu portfolio é repleto de fotografias, cada uma com o seu diferencial, única. Em posts passados, nossos leitores ficaram por dentro da diferente aproximação criativa que ele possuí. Seu estilo mescla surrealismo e publicidade que se transforma em imagens fabulosas e um loco tratamento digital. Veja por você mesmo!

Eduardo Díaz (nickname: Eduardo Díaz Bourgeot), 45 years old. Was born in Caracas, Venezuela. Now live and work in Díaz Bourgeot Estudio wich based in Madrid, Spain. His specialization is advertising photography.

attention! please check up that you were reserved popcorn or beer and enjoy it!

1C чего началась твоя карьера фотографа. Когда ты впервые заинтересовался фотографией?
Я фотограф в третьем поколении, мой отец и мой дед были тоже фотографами.
2С какими известными заказчиками ты работал? Тебе больше нравится работать с крупными клиентами или мелкими, локальными? Расскажи, кто из них более капризный?
Я занимаюсь фотографией уже 25 лет и работал как с большими, так и с маленькими клиентами. Могу сказать, что в каждом из них есть своя прелесть.
3Какие основные проблемы возникают у профессионального фотографа?
Время. Зачастую нам не дают достаточно времени чтобы создать изображения с тем уровнем детализации и проработки, которого я бы хотел достичь.
4Что для тебя является критерием профессионализма в твоей области?
Прежде всего, выполнение требований клиента по качеству и срокам.
5Что чаще всего не устраивает заказчиков в работе? Возможно у тебя есть хитрости как этого можно избежать?
Обычно мне везет и удается удовлетворить все требования заказчика.
6Ты помнишь свой первый фотоаппарат? Какой камерой снимаешь данный момент?
Моей первой камерой была SLR Minolta 35mm, сейчас я использую Hasselblad H2D-39.
7Что чаще всего говоришь во время съемок?
«Хорошая фотография — это сумма многих микро деталей».
8Если бы не фотография, чем бы стал заниматься?
Я бы стал биологом.
9Что нравится снимать больше всего и что утомляет?
Я очень люблю портреты и спецэффекты. Стандартные задачи, которые не требуют креативного подхода скучны для меня.
10Кто больше всего повлиял на твое творчество?
Я не могу выделить какого-то одного фотографа, который повлиял на меня. Вдохновение для своего творчества я черпаю из работ многих фотографов, из окружающего меня мира, жизни и постоянного наблюдения за тем, что меня окружает.
11Расскажи несколько слов о том, как ты обрабатываешь фотографии? Как построен процесс?
Трудно сказать в двух словах, все фотографии разные и способы их обработки также различны. Я всегда расчитываю на свою команду, которая помогает мне в обработке моих фотографий.
12Много ли примеров того, как провокационный, скандальный снимок становится толчком в карьере фотохудожника?
Рекламная съемка это такая сфера, которая требует от фотографа постоянства, каждая работа — доказательство. Поэтому вряд ли один снимок может сильно повлиять на карьеру фотографа в нашей области.
13Есть ли у тебя границы дозволенного в твоем творчестве?
Пока я не нащупывал каких-либо границ или запретных тем в своем творчестве.
14Берешься за все заказы, в каких случаях можешь отказать?
Иногда отказываюсь, когда понимаю, что условия не позволяют выполнить работу на необходимом клиенту уровне.
15Кто работает c тобой в команде?
Продюсер, помощник на съемках и иллюстратор/ретушер.
16Что бы ты посоветовал другим фотографам, стремящимся достичь того, чего достиг ты?
Нужно стараться всегда быть профессиональным и прежде всего уважать себя.
17Какая из твоих работ тебе нравится больше всего?
18Как ты оцениваешь уровень фотографии в твоей стране?
Очень высокий. У нас есть много отличных фотографов в каждой областей фотографии.
193 вещи, которые ты знаешь о России?
Григорий Распутин Петр Ильич Чайковский Салат
20Расскажи, как обычно строится процесс работы над проектом?
Когда я получаю проект, сначала мой продюсер вычисляет что нам потребуется для реализации проекта, я в это время концетрируюсь на создании некоего визуального образа у себя в голове, который в дальнейшем будет реализован в фотографии. Когда все готово для съемок, мы начинаем, делаем снимки. Позже начинается процесс ретуширования.
21Lost или House M.D.?
House M.D.
22Можешь вкратце рассказать, что из себя представляет твой обычный рабочий день?
Куча стресса.
23Как относишься к алкоголю и прочим стимуляторам в творчестве и вне творчества?
Чуть-чуть, совсем чуть-чуть.
24Canon или Nikon?
Hasselblad и Canon.
25В каком направлении планируешь развивать дальше, есть планы?
Пока жив, буду продолжать заниматься рекламой и делать интересные проекты.
26Помогают ли близкие люди и семья в творчестве?
Да, помогают.
27С каким клиентом ты бы хотел поработать? (бренд)
Я бы хотел поработать с NIKE, они одни из немногих креативных заказчиков с которыми я не работал.
28Спасибо и напоследок скажи что-нибудь тем тысячам людей, что будут читать твое интервью.
Фотография — это огроный мир, заниматься этим профессионально иногда сложно и тяжело, но чертовски приятно.

1What did your career as a photographer start with? When were you interested in photography for the first time?
I’m a third generation photographer; both my grandfather and my father were photographers.
2Which famous customers did you work with? Do you like to work with large clients or local companies? Who is more capricious?
I’ve been working in photography for 25 years now, with large and small clients alike. They each have their individual magic.
3What are the basic problems professional photographer get in work process?
Time, on many occasions we aren’t given enough time to be able to create the images with the level of detail and perfection I would like.
4What could be professionalism criteria in your sphere in your opinion?
Fulfill the needs of the client in quality and time.
5What is the most often reason for dissatisfaction of your clients with your job? What tricks do you use to avoid it?
I normally have the luck of fulfilling the clients demands.
6Do you remember your first camera? Which camera do you use at the moment?
My first camera wan an SLR Minolta 35mm and now a days I use a Hasselblad H2D-39.
7Which words do you say more often during photosessions?
«A good photograph is the sum of many micro details.»
8What would you be engaged in, if not photography?
I would be a Biologist.
9What do you like to snap at most? What bores you?
I like portraits and special effects very much. Things that are classical and with little creativity bore me.
10Who influenced your creativity?
I don’t have any specific photographer who has influenced me. My creativity comes from many photographers, the world, life and the constant observation of the environment.
11Describe your methods of photo preparation. What is the process?
Each photograph is different and thus its preparation is always different and I count on a team that helps me in the preparation of each photo.
12Are there many examples when dynamite, flagrant shot becomes a booster of artistic career?
Usually the branch of photographic publicity requires constance where each job is a test.
13Do you have any limits and borders in your creative work?
I haven’t found any limit yet.
14Do you agree to commission all projects? Why could you refuse?
No, I don’t always agree to commission all projects. Occasionally I reject some because I consider that the conditions wont allow reaching the level of quality the clients need.
15What members does your team include?
A producer, a camera assistant and an illustrator/retoucher.
16What could you advise to other photographers/ designers/illustrators etc., who wish to reach your goals?
Always try to be very professional and respect themselves. Always deliver.
17Which of your own works do you like the best?
18How do you estimate the level of photography in your country?
Very high. We have very good photographers in every discipline.
18 Name 3 facts about Russia.
Grigori Rasputin. Piotr Ilich Tchaikovsky. Salad / Ensalada.
20Can you describe typical project's work process?
When I receive a job, first my producer values the production needs, while I focus on creating in my mind the aesthetic result that I want the photograph to have. Then we start once the production has finalized, we do the photograph and later the process of retouching commences.
21Lost or House M.D.?
House M.D.
22Could you summarize your typical work day?
Lots of stress.
23What is your relation to alcohol and other exciters in creative life and outside of it?
Little, very little.
24Canon or Nikon?
Hasselblad and Canon.
25Which sphere are you going to deal with? Do you have any plans for future?
I shall continue in advertising until the body holds out and go on doing all the interesting projects I can.
25Do your close friends and family members help in your activities?
Yes.
26Which Client do you want to work with? (Brand)
I would like to work with NIKE, they’re one of the few creative clients I haven’t worked with.
26Thank you, Eduardo! So to sum it up tell something to thousands of people, reading your interview.
Photography is a great world, professionally it is sometimes complicated and hard, but it’s very gratifying.

1¿Qué fue el inicio de su carrera de fotógrafo? ¿Cuándo por la primera vez se interesó en fotografía?
Soy tercera generación de fotógrafo, mi abuelo y mi padre fueron fotógrafos.
2¿Con qué clientes famosos ha coloborado? ¿Qué le gusta más: trabajar con compañías grandes o locales, privadas? ¿Cuál tipo de clientes es más caprichoso?
Llevo 25 años trabajando en la fotografía, tanto con clientes grandes como pequeños. Todos tienen su magia individual.
3 ¿Qué son los problemas básicos de un fotógrafo profesional?
El tiempo, muchas veces no nos dan el tiempo suficiente para crear las imagines con el nivel de detalle y perfección que me gustaría.
4A su opinión ¿cuáles son los criterios de profesionalismo en su profesión?
Cumplir con las necesidades del cliente tanto en calidad como en tiempo.
5¿Por qué sus clientes puedan estar insatisfechos con su trabajo? ¿Tiene algunos secretos para evitar situaciónes de este tipo?
Normalmente tengo la suerte de cumplir con las exigencias de los clientes.
6¿Recuerda su primera cámara fotográfica? ¿Qué cámara usa ahora?
Mi primera cámara fue una SLR Minolta 35mm y hoy en día utilizo una Hasselblad H2D-39.
7En sus sesiones fotográficas, ¿qué suele decir?
«Una Buena foto es la suma de muchos micro detalles».
8¿Qué sería su afición si no fotografía?
Sería Biólogo.
9¿Qué le gusta fotografiar más y qué le parece aburrido en sus sesiones?
Me gustan mucho los retratos y los efectos especiales. Me aburren las cosas muy clásicas y con poca creatividad.
10¿Quién ha influido más en su obra?
No tengo ningún fotógrafo específico que me haya influido. Mi influencia viene de muchos fotógrafos, el mundo, la vida y de la observación constante del entorno.
11Describa sus métodos y proceso de preparación de fotos.
Cada fotografía es distinta y por ende su preparación siempre es diferente y cuento con un equipo de personas que me ayudan en la puesta a punto de cada foto.
12¿Hay ejemplos cuando una foto provocadora o estripitosa da un impulso a carera de fotógrafo? ¿Hay muchos?
Normalmente la rama de la Fotografía Publicitaria requiere una constancia donde cada trabajo es una prueba.
13 ¿Existe la raya de lo aceptable en su obra?
Aun no he llegado a conocer el límite.
14¿Se toma a hecer cualquier trabajo? Si no, ¿por qué?
No acepto todos los proyectos, Ocasionalmente llego a rechazar algunas por considerar que las condiciones no permitan llegar a la calidad que los clientes necesitarían.
15¿Qué es su equipo?
Una productora, un ayudante de cámara y un ilustrador / retocador.
16¿Qué aconsejaría a fotógrafos que quieren alcanzar sus resultados?
Intentar siempre ser muy profesionales y respetarse a si mismos. Cumplir Siempre.
17¿Qué de sus obras le gusta más y por que?
18¿Qué piensa en el nivel de fotografía en su país?
Muy alto. En todas las disciplinas tenemos muy Buenos fotógrafos.
19¿Qué tres cosas le ocurren de Rusia?
Grigori Rasputin. Piotr Ilich Tchaikovsky. Ensalada.
20¿Y cómo es de ordinario el proceso de trabajo en un proyecto?
Cuando me llega un trabajo, primero mi productora valora las necesidades de producción, mientras yo me centro en crear imaginariamente el resultado estético que quiero que tenga esta fotografía. Luego, nos ponemos en marcha cuando está lista la producción, hacemos la fotografía y posteriormente comienza el proceso de retoque.
21¿Lost o House M.D.?
House M.D.
22Resuma su día de trabajo típico.
Mucho stress.
23¿Qué piensa en alcohol y otros estimulantes al crear y sin crear?
Poca, muy poca.
24¿Canon o Nikon?
Hasselblad y Canon.
25¿Qué va a hacer? ¿Qué planes tiene para el futuro?
Continuaré en la publicidad hasta que el cuerpo aguante y seguiré haciendo todos los proyectos interesantes que pueda.
26Y sus familiares y allegados ¿le ayudan en su obra?
Sí.
27¿Con qué cliente quería trabajar? (Marca)
Me gustaría trabajar con NIKE, es uno de los pocos clientes creativos con el que no he trabajado.
28¡Gracias! Si quiere, diga algo a los miles de lectores de su entrevista.
La fotografía es un mundo genial, a nivel profesional a veces es complicado y duro, pero es muy gratificante.

1Como começou sua carreira como fotógrafo? Quando você teve interesse em fotografia, pela primeira vez?
Eu sou de uma 3ª geração de fotógrafos; meu pai e meu avó eram fotógrafos.
2Quais os clientes mais famosos que você já trabalhou? Você gosta de trabalhar com para grandes empresas ou empresas locais? Quem é mais caprichoso?
Eu estou trabalhando com fotografia a mais de 25 anos, tanto com grandes como pequenos clientes. Cada um deles tem sua mágica individual.
3Quais são os problemas básicos que um fotógrafo profissional enfrenta no seu processo de trabalho?
Tempo, na maioria das vezes não foi dado tempo suficiente para criarmos imagens com o nível de detalhe e perfeição que gostaríamos.
4O que poderia ser um critério profissional na sua opinião?
Satisfazer todas as necessidades do cliente com qualidade e tempo.
5Qual o principal motivo de insatisfação de seus clientes no seu trabalho? O que você faz para evitar?
Eu normalmente tenho a sorte de satisfazer todas as expectativas de meus clientes.
6Você lembra da sua primeira camera fotográfica? Qual a camera que você utiliza hoje?
Minha primeira camera era uma SLR Minolta 35mm. Hoje utilizo uma Hasselblad H2D-39.
7Quais palavras você mais diz, durante uma sessão de fotos?
"Uma boa fotografia é a soma de pequenos detalhes."
8O que você estaria fazendo hoje, se não fosse um fotógrafo?
Eu seria Biólogo.
9O que você mais gosta de 'clicar'? O que não lhe agrada?
Eu gosto de retratos e efeitos especiais. Coisas que são clássicas e com pouca criatividade não me agradam.
10Quem influênciou sua criatividade?
Eu não tenho um fotógrafo específico que me influênciou. Minha criatividade vem de vários fotógrafos, do mundo, da vida e da constante observação do ambiente.
11Descreva seus métodos de preparação das fotos. Como é o processo?
Cada fotografia é diferente, logo a preparação sempre é diferente, e eu tenho uma equipe que me ajuda na preparação de cada foto.
12Existem muitos exemplos onde um super, escandaloso 'clique' se torna um impulsionador da carreira artística?
Normalmente, o ramo da publicidade fotográfica requer constância e preparação, pois cada trabalho é um teste.
13Você possui limites dentro do seu trabalho criativo?
Até agora não achei nenhum limite.
14Você concorda com comissão para todos os projetos? Porque você rejeitaria?
Não, não é toda vez que eu concordo com comissão para os projetos. As vezes eu rejeito alguns, porque considero que as condições não permitem chegar ao nível de qualidade que os clientes precisam.
15Quais são os membros que fazem parte da sua equipe?
Um produtor, um assistente de fotografia e um Ilustrador/editor (illustrator/retoucher).
16Em que você poderia aconselhar outros fotógrafos/designers/ilustradores etc. Aqueles que desejam alcançar seus objetivos?
Sempre tente ser o mais profissional possível e respeitem a si mesmos.
17Qual dos seus trabalhos, que você mais gosta?
18Como você avalia o nível da fotografia no seu país?
Muito alto. Nós temos ótimos fotógrafos em cada disciplina.
19Site 3 nomes sobre a Russia.
Grigori Rasputin Piotr Ilich Tchaikovsky Salada.
20Você pode descrever o processo de projetos típicos que você recebe?
Quando eu recebo um trabalho, primeiro meu produtor avalia as necessidades da produção, enquanto eu me concentro em criar na minha mente o resultado estético que eu quero da fotografia. Nós começamos quando a produção é finalizada, fazemos a foto e depois começa o processo de retoque e edição.
21O seriado Lost ou Dr. House?
Dr. House.
22Você pode resumir seu dia-a-dia de trabalho?
Muito estressante.
23Qual é a sua relação com o álcool e outros excitadores na vida criativa e fora dela?
Pouco, muito pouco.
24Canon or Nikon?
Hasselblad and Canon.
25Qual novo ramo você pretende se aventurar? Você tem planos para o futuro?
Vou continuar na publicidade até o corpo aguentar, fazendo todos os projetos interessantes que eu consiguir.
26Seus amigos e familiares ajudam nas suas atividades?
Sim.
27Qual cliente você gostaria de trabalhar? (Marca)
Gostaria de trabalhar com a NIKE, é um dos clientes que eu não tive a oportunidade de trabalhar.
28Obrigado, Eduardo! Então para terminar, diga alguma coisa para as milhares de pessoas, que estão lendo sua entrevista.
O mundo da fotografia é maravilhoso, profissionalmente é algumas vezes, complicado e difícil, mais é muito gratificante.

Если вы хотите сказать что-то хорошее в адрес Эдуардо Диаза, лучше всего оставлять комментарии на языках, понятных герою интервью — английском и испанском.

Предлагайте свои, интересующие вас вопросы, для следующих выпусков еженедельных интервью на нашем ресурсе.

If you want say something good to Eduardo Díaz in comments, please write it in English or Spanish.

And you can offer yours questions in comments for the next episodes of Weekly Interview.

Se você deseja dizer alguma coisa boa para o Eduardo Díaz no comentários, por favor escreva em inglês ou Espanhol.

E você pode fazer suas perguntas nos comentários para os próximos episodios da Entrevista Semanal.

rating: 5

← previous post next post → go home

17 comments:

add comment

Antonio
6th July ‘10 12:37
Nice article. I like Eduardo's pictures, they seem to tell a story. Would be interested to know: How much of his photography is after effects (photo editing software) and how much is filtered. Which of the two is more important for getting the Photo he likes the most.
Денис
6th July ‘10 15:39
Жалко не хорошо владею английским..
Yay!
6th July ‘10 17:09
WOW!
tatoshka
6th July ‘10 18:08
Отличное интервью!
Спасибо.
l4nik
7th July ‘10 00:00
Я из-за фотографии интервью минуты 3 не замечал :)
Действительно талантливый фотограф.
Очень интересно, какой стиль обрела бы реклама Nike с его появлением.
igrok
7th July ‘10 06:46
Отлично!
Lisa Simpson
7th July ‘10 08:12
ого, ничего себе!!! прикольно!!!
бармалей
7th July ‘10 10:55
Камера у него какая. Крутой дядька.
Kostya
7th July ‘10 13:47
Интересно было почитать, спасибо за интервью.
Disco Stu
8th July ‘10 03:28
I’m just come across, your blog is charming! I'm joy,hope we can be good friends!
Chris
8th July ‘10 04:19
Very nice post.
mumu
8th July ‘10 11:15
Цікаве інтерв'ю. Чувак чогось допився в житті)
Nea
9th July ‘10 16:17
Amazing photographs. Please host more interviews like this one!
Lollipop
9th July ‘10 20:56
& Thanks!
+1
lawfun
11th July ‘10 13:42
Гадзила из мусора, оригинально )
Jonatan Flores
20th July ‘10 09:23
WOW! Me gusto mucho la entrevista, de verdad. Siempre es genial saber el "detras de escena"
Saludos desde Argentina
Royal Doulton
9th September ‘10 16:20
Interesting article, Im so impressed by the photograph. He has real talent.