THE BEST DAILY INSPIRATIONS ONLY

  Interview with Jamshed Jurabaev Interview with Jamshed Jurabaev Interview with Jamshed Jurabaev Interview with Jamshed Jurabaev Interview with Jamshed Jurabaev 

Posted on 9th September ‘10
Author: Designlenta

Add translation

{{languageTitle}}

English Russian Spanish Brazilian Portuguese

Today our hero is very talented illustrator from Tajikistan — Jamshed Jurabaev. In interview he tells about Terminator, hard working, force of art and his strategy of working with clients. Jamshed has a good sense of humour, so we hope you get pleasure from reading this. You can see more of his work on Deviantart. Сегодня героем нашего интервью стал талантливый иллюстратор из Таджикистана — Jamshed Jurabaev. В своем интервью он рассказывает о Терминаторе, о том, что нужно много работать и учиться, о силе искусства и о его подходе в работе с клиентами. При этом у Джамшеда все в порядке с юмором, надеемся вы получите удовольствие от прочтения. Его персональные работы, вы всегда можете посмотреть на Deviantart. Hoy nuestro h?roe es el ilustrador muy talentoso de Tajikist?n — Jamshed Jurabaev. En la entrevista ?l cuenta sobre Terminator, con fuerza funcionamiento, fuerza del arte y su estrategia de trabajar con clientes. Jamshed tiene un buen sentido del humor, entonces esperamos que usted consiga el placer de leer esto. Usted puede ver m?s de su trabajo de Deviantart. Hoje o nosso her?i ? o ilustrador muito talentoso do Tajiquist?o — Jamshed Jurabaev . Na entrevista ele conta sobre Terminator, muito trabalho, for?a da arte e a sua estrat?gia de trabalhar com clientes. Jamshed tem um bom senso do humor, portanto esperamos que voc? adquira o prazer de ler isto. Voc? pode ver mais do seu trabalho em Deviantart. Hoje o nosso her?i ? o ilustrador muito talentoso do Tajiquist?o — Jamshed Jurabaev . Na entrevista ele conta sobre Terminator, muito trabalho, for?a da arte e a sua estrat?gia de trabalhar com clientes. Jamshed tem um bom senso do humor, portanto esperamos que voc? adquira o prazer de ler isto. Voc? pode ver mais do seu trabalho em Deviantart.
Jamshed Jurabaev (Nickname: Jama), talanted 30 years old illustrator from Dushanbe (Tajikistan). Now he is an art-director in Ustodesign. His personal portfolio you can see on Deviantart.

attention! please check up that you were reserved popcorn or beer and enjoy it!

  1. What did your career as a illustrator start with? When were you interested in illustration for the first time?

    My career as an illustrator started very spontaneously and suddenly. Actually looking back into my past I couldn`t believe myself that i`ve become good in illustration. Of course, there is endless space for me to improve my skills. But being a self-taught artist, i`ve never thought that I can create something good enough to share with people. Illustration caught my eye way back when I was a child. I drew many battle scenes after movies I had a chance to watch at that time. My favourites were Aliens, Terminator, Predator. I swear that i`ve created well enough of aliens, terminators and predators to create an artbook :) But then i`ve gave up. And stopped to draw at all. In 2004 i`ve graduated as aerospace engineer. But I couldn`t find any good job in that field. So I started to mess around in Photoshop using my old abilities. Then I started to work as a graphic designer. I was working on my illustration abilities constantly. But at the beginning everything looked like a crap :) But I didn`t give up. So now I can state that my career as an illustrator started from not giving up. I am still working a lot to improve my skills and hope the rest will come.

  2. Which famous customers did you work with? Do you like to work with large clients or local companies? Who is more capricious?

    Well, I think that I am just begining to work with serious and large clients all over the world, so I can`t tell any "big" names among my client list. But to be honest, large clients not necessarily offer the most interesting jobs. So I try to choose interesting projects, even if the employer is not a big company. Coming to being capricious. Hmmm...People are capricious, not companies :). If the person you are working with is a professional and can state exactly the objectives then everything goes nice and smooth.

  3. What could be professionalism criteria in your sphere in your opinion?

    For me the main criteria is the ability to show more with less and to pay attention to necessary details. In the illustration business, every job is has to be done in most efficient way. Sometimes client wants a 20 page storyboard in 2 days. And if you are not very professional in showing only essential and necessary things to deliver idea, you fail. Sometimes client wants a complex illustration, but don`t know exactly how the end product should look like. So you have to create several WIP (Work in progress) images showing the direction you are going to. And each WIP should be consistent enough to sell the idea. Paying attention to necessary details is also a sign of professionalism. Professional artist know how to show up these details and fade the rest.

  4. What is the most often reason for dissatisfaction of your clients with your job? What tricks do you use to avoid it?

    The main reason can be the difference of the end product that i`ve created with the product that my client wanted to see. The best way to avoid is make a hole in his head and to suck off his brain. Of course I am joking :) But it is really unpleasant when you create something that doesn`t match up with client`s vision. So at first I try fully understand what clients want from me. And then I supply them with WIP images to show them the direction I am going at. Working in this manner saves a lot of effort and time. And finally no one gets hurted). Client is happy and I am happy too.

  5. What would you be engaged in, if not illustration?

    Drugs, sex and rock`n`roll :) To be serious, I don`t know. My second passion in life was aircraft industry, that is why i`ve choosed to study this field in university. But I like to discover everything new. Otherwise life becomes a boring burden.

  6. Where does your inspiration come from?

    From everything. People around me, movies, music, nature, jokes and etc.

  7. What do you like to do at most? What bores you?

    I like to deal with challenges at most. When there is a challenge in any way, I am in. Routine bores me at most.

  8. Do you have any limits and borders in your creative work?

    I have a lot of borders in my creative work :) I have only two hands, 10 fingers, no wings, no tail. But creativity has no borders because it is the thing that is in our minds. So each day I am trying to break those limits and to make more creative stuff that I did yesterday.

  9. Do you agree to commission all projects? Why could you refuse?

    Not all times. I could refuse if the commission is too low what is quite normal. But most of my refuses occur when the offered project is not exciting and interesting for me.

  10. What could you advise to other illustrators, who wish to reach your goals?

    I would advise them to study as hard as they can and not to give up. I come from country that is not well known in the world. We had a war in mid-nineties, we have weak educations system here. But passion to art is more then that. Study as hard as you can, and you will reach your goals.

  11. Which of your own works do you like the best?

    My favourite work is The Beast: Jamshed Jurabaev / The Beast

  12. How do you estimate the level of illustration in your country?

    Unfortunately it is tooooo low. People are still living in Soviets in illustration field here. We have no good and modern art schools here.

  13. Name 3 facts about Russia.

    1. Russia was a great country 2. Russia is a great country 3. Russia will be a great country

  14. Lost or House M.D.?

    None of them. I really don`t have much time to watch a TV these days... I hope I will recover this period when I will be old and ugly :)

  15. Could you summarize your typical work day?

    My typical work day start from a beeping clock and me begging it to stop cause I went to sleep too late at the previous day. While traveling to work, I make a schedule in my mind. I give orders to my workmates. After on I spend whole day on my personal works and projects. Each day I try to learn something new. Surf over the internet, watch tutorials, practice my skills.

  16. What is your relation to alcohol and other exciters in creative life and outside of it?

    I`ve never tried any alcohol, tabacco or something similar. Why? I don`t know :)

  17. Name 3 favorite things you can’t imagine life without?

    My family My work My computer

  18. Do you have many friends? Are you an extravert?

    I do have many friends. But can’t say that I am 100% extravert.

  19. Which sphere are you going to deal with? Do you have any plans for future?

    I do have plans for the future. I want to be seriously involved in game and movie entertainment.

  20. Do your close friends and family members help in your activities?

    They help me a lot. My brother and parents strongly support me in my intentions. My wife is also a great support. Being illustrators wife, means staring at the husbands silhouette sitting in front of the computer for most of time :)

  21. Do you have any preferences in clothes? What is you favorite wear?

    Well, kind of hard question for me, I don`t have very strong preferences in clothes. I like something casual.

  22. Which Client do you want to work with? (Brand)

    I want to work with Blizzard one day :) I am in love with their games and always wanted to do something for them.

If you want say something good to Jamshed Jurabaev in comments, please write it in English or Russian.

And you can offer yours questions in comments for the next episodes of Weekly Interview.
  1. Для начала расскажи с чего началась твоя иллюстраторская карьера? Когда впервые заинтересовался иллюстрацией?

    Моя карьера иллюстратора началась очень внезапно и спонтанно. Сейчас, оглядываясь назад в прошлое, я не могу поверить, что я всетаки чего-то достиг в иллюстрации. Конечно, есть еще бесконечное пространство для улучшения моего профессионального уровня, но будучи художником-самоучкой, я никогда не думал, что смогу создавать что-то действительно стоющее, чтобы делиться этим с людьми. Иллюстрация зацепила меня еще ребенком. Я рисовал множество сцен сражений из фильмов, которые я мог тогда смотреть. Мои любимые были: Чужой, Терминатор и Хищник. Я клянусь, что нарисовал достаточно чужих, хищников и терминаторов, чтобы этого хватило на целый альбом :). Но потом я бросил и перестал рисовать вообще. В 2004 году я получил высшее образование по специальности Космический инженер, но не смог найти хорошой работы в этой области. Так я стал бездельничать в фотошопе, используя свои старые способности. Тогда я стал работать графическим дизайнером и продолжал улучшать свой уровень в иллюстрации, но в начале это все выглядело как дерьмо :). Но я не бросал и сейчас могу сказать, что моя карьера иллюстратора началась с того, что я не сдался. До сих пор мне приходится много работать над своими навыками, но надеюсь покой придет.

  2. С какими известными заказчиками ты работал? Тебе больше нравится работать с крупными клиентами или мелкими, локальными? Кто из них более капризный?

    Ну, я думаю, что я только начинаю работать с серьезными и крупными клиентами со всего мира, таким образом, я пока не могу вам назвать каких-то громких имен среди своего списка клиентов. Но честно говоря, крупные клиенты не обязательно предлагают самую интересную работу. Так что, я пытаюсь выбрать интересные проекты, даже если работодатель не крупная компания. Люди капризны, а не компании :). Если человек, с которым вы работаете, является профессионалом и может точно поставить цели, тогда все идет хорошо и гладко.

  3. Что для тебя является критерием профессионализма в области иллюстрации?

    Для меня главный критерий это способность показать большее с помощью малого и обратить внимание на необходимые детали. В иллюстрации, с точки зрения бизнеса, каждая работа должна быть сделана самым эффективным способом. Иногда, клиент хочет сториборд на 20 страниц за 2 дня и, если вы недостаточно профессиональны в том, чтобы показать только самые главные и существенные вещи, вы потерпите неудачу. Иногда клиент хочет сложную иллюстрацию, но не знает точно, как должен выглядеть конечный результат. Соответственно, вы должны создать несколько WIP (Work in progress) изображений, показывающих клиенту пути, куда вы можете двигаться далее. И каждое такое WIP изображение, должно быть достаточным, чтобы продать идею. И каждый WIP должен быть достаточно последовательным, чтобы продать идею. Уделение внимания необходимым деталям, также является критерием профессионализма. Профессиональный художник знает как показать одни вещи и скрыть другие.

  4. Что чаще всего не устраивает заказчиков в работе? Расскажи о том, как ты стараешься избегать подобных ситуаций.

    Главная причина — это различие конечного продукта, который я создал, с тем, что хотел увидеть клиент. Лучший способ избежать этого это проделать в голове клиента отверстие и высосать его мозг. Конечно это шутка :). Действительно неприятно, когда вы создаете что-то и оно не подходит под видение клиента. Поэтому сначала я стараюсь полностью понять, что клиент хочет от меня. Дальше я показываю им WIP изображения, чтобы они выбрали в каком направлении двигаться дальше. Работа по данной схеме экономит много сил и времени. В итоге и клиент и я, — все довольны.

  5. Чем бы стал заниматься, если бы не иллюстрации?

    Drugs, sex and rock`n`roll :). Если серьезно, я не знаю. Моя вторая страсть в жизни была авиационная индустрия, поэтому я выбрал эту область для изучения в университете. Но мне нравится находить что-то новое, иначе жизнь становится скучным бременем.

  6. Откуда черпаешь вдохновение?

    Отовсюду. Люди вокруг меня, кино, музыка, природа, шутки и т.д.

  7. Что тебе нравится в твоей работе больше всего? Есть моменты, которые утомляют?

    Больше всего мне нравится иметь дело со сложными задачами. Если есть какая-то сложная задача я буду там. Рутина меня утомляет.

  8. Есть ли у тебя какие-то границы в твоем творчестве?

    У меня есть много ограничений в моей творческой работе. У меня лишь две руки, 10 пальцев, нет крыльев, нет хвоста. Но у моего креатива нет границ, потому что это вещь, которая находится у нас в умах. Каждый день я стараюсь расширять рамки своего творчества и делать более качественный и креативный продукт, чем делал вчера.

  9. Ты берешься за все заказы? Когда можешь отказать?

    Я могу отказаться, если оплата слишком маленькая и считаю это нормально. Но большинство моих отказов происходит, когда проект не является захватывающим и интересным для меня.

  10. Что бы посоветовал другим иллюстраторам, которые хотят достигнуть твоего уровня?

    Я бы посоветовал им много учиться и не сдаваться. Я из страны, которая мало кому известна в мире. У нас была война в середине девяностых, у нас слабая система образования, но страсть к искусству сильнее всего этого. Старайтесь и учитесь как можно больше и усерднее и вы добьетесь своих целей.

  11. Какая из твоих работ любимая для тебя самого?

    Моя любимая работа это The Beast: Jamshed Jurabaev / The Beast

  12. Как оцениваешь уровень иллюстрации в твоей стране?

    К сожалению он ооочень низок. Люди все еще живут в СССР в том, что касается иллюстрации. У нас нет хороших, современных школ искусства.

  13. Назови 3 факта, которые ты знаешь о России.

    1. Россия была великой страной. 2. Россия великая страна 3. Россия будет великой страной

  14. Lost или House M.D.?

    Ниодин из них. У меня правда нет времени смотреть телевизор эти дни…Надеюсь я наверстаю когда буду стар и уродлив :).

  15. Можешь описать свой типичный рабочий день?

    Мой обычный рабочий день начинается с сигнала часов, я стараюсь их побыстрее выключить, потому что слишком поздно лег в предыдущий день. Пока добираюсь до работы я составляю в голове план. Я даю задания моим товарищам по работе, после чего провожу весь день за своими личными проектами. Каждый день стараюсь узнать и изучить что-то новое. Серфлю интернет, смотрю туториалы, прокачиваю свой скилз.

Если вы хотите сказать что-то хорошее в адрес Джамшеда, лучше всего оставлять комментарии на языках, понятных герою интервью — русском или английском.

Предлагайте свои, интересующие вас вопросы, для следующих выпусков еженедельных интервью на нашем ресурсе.
  1. ?Qu? fue el inicio de su carrera de ilustrador? ?Cu?ndo por la primera vez se interes? en ilustraci?n?When were you interested in illustration for the first time?

    El empiezo de mis careras de ilustrador era espont?neo. Ahora, si mirar atr?s, me sorprende mucho que me haya logrado mucho en ilustraci?n. Claro que tengo mucho que hacer para perfecionar mi t?cnica y talento. Pero como un artista autodidacto nunca he pensado en poder crear algo tan bueno que mostrar a otros. Las ilustraciones me interesaron en ni?ez. Yo ve?a filmes y dibujaba batallas de estos. Aliens, Terminator y Depredador eran mis favoritos. Creo que he creado bastante aliens, terminators y depredadores para editar mi propio libro de arte ? Pero un momento yo dej?. Dej? de dibujar por completo. En 2004 termin? mis careras del ingeniero c?smico. Pero no encontr? trabajo. As?, recordando todo lo que pod?a me empez? con Photoshop. Despu?s me puse a trabajar como un dise?ador gr?fico, mejorando mis talentos de ilustador paso a paso, sin pararme. Los primeros resultados eran mierdas ? Pero no he dejado. Ahoro digo que mis careras de ilustrador han empezado con no dejar) Sigo trabajando mucho para mejorar mis talentos y espero que el resto llegue.

  2. ?Con qu? clientes famosos ha coloborado? ?Qu? le gusta m?s: trabajar con compa??as grandes o locales, privadas? ?Cu?l tipo de clientes es m?s caprichoso?

    Eh, ahora hago las primeras pruebas de trabajo con compa??as y clientes grandes por todo el mundo y por el momento no he escrito muchos nombres famosos, “grandes” en la lista de mis clientes. Pero, decir la verdad, un gran cliente no siempre significa un trabajo interesante. Y yo trato de tomar los proyectos interesantes y no importa la “grandeza” del cliente. Hmmm… caprichos, s?. Existe el problema. Sino no compa??as – personas est?n caprichosas. Si trabajas con un profesional qui?n puede formular las tareas las cosas andan bi?n.

  3. A su opini?n ?cu?les son los criterios de profesionalismo en su profesi?n?

    Para mi el criterio principal es la habilidad de mostrar m?s con menos medios y pagando atenci?n a detalles. Efectividad significa mucho en ilustraci?n. Algunos me dan dos d?as de plazo y quieren que haga un gui?n gr?fico de 20 p?ginas. Y si no eres professional para representar lo m?s necesario omitiendo las detalles para explicar la idea, no cumplir?s la tarea. Otros clientes quieren una ilustraci?n compleja sin imaginar el resultado final. Y tengo que crear algunos imagenes de WIP (Productos en elaboraci?n) para mostrar la direci?n de trabajo. Y cada WIP tengo que hacer en concordancia con otros. As?, atenci?n a detalles es rasgo de un profesional. Profesionales saben poner ?nfasis en detalles importantes apartando el resto.

  4. ?Por qu? sus clientes puedan estar insatisfechos con su trabajo? ?Tiene algunos secretos para evitar situaci?nes de este tipo?

    La causa principal puede consistir en la diferencia en el producto final: a veces el resultado no coincide con expectaciones de cliente. Y la salida es hacer un agujero en su cabeza y sacar su cerebro... Claro que es una broma. Pero la verdad es que no es muy agradable crear algo que no le guste al cliente y no coincida con su visi?n. Por eso trato de comprender que mis clientes quieran. Despu?s les presento mis im?genes WIP para ilustrar la direci?n de mis ideas. Este modo de trabajo ahorra tiempo y fuerzas. Y nadie sufre). Mi cliente est? feliz y yo tambi?n.

  5. ?Qu? ser?a su afici?n si no ilustraci?n?

    Drogas, sexo y rock`n`roll ? Decir la verdad, no s?. Aviones eran mi otra pasi?n, por eso termin? mis careras en la universidad. Pero a mi me gusta abrir algo nuevo. O la vida se hace aburrida.

  6. ?Qu? es la fuente de su inspiraci?n?

    De todas cosas. Personas, pel?culas, m?sica, natura, bromas, etc.

  7. ?Qu? le gusta hacer m?s y qu? le parece aburrido en sus sesiones?

    A mi me gustan desaf?os. Si existe desaf?o, es para mi. Rutina y monoton?a me matan.

  8. ?Existe la raya de lo aceptable en su obra?

    Ay, tengo muchos l?mites. Solo dos manos, diez dedos, no alas ni cola. Pero creatividad no tiene l?mites. Como es una cosa de mente y cada d?a trato de romper estos l?mites para hacer este d?a m?s que aquel.

  9. ?Se toma a hecer cualquier trabajo? Si no, ?por qu??

    Esto depende. Si la commission es baja es normal rechazar la oferta. Pero m?s habitual para es mi rechazar proyectos no interesantes. ?Qu? aconsejar?a a ilustradores que quieren alcanzar sus resultados? Hacer lo mejor para estudiar y aprender lo todo possible y nunca dejar. Mi pa?s no es muy conocido por el mundo. En los a?os noventa tuvimos una guerra, la educaci?n no es muy fuerte. Pero la aficion al arte lo supera. Hay que estudiar mucho para alcanzar sus fines.

  10. ?Qu? de sus obras le gusta m?s y por que?

    La bestia es mi obra preferida: Jamshed Jurabaev / The Beast

  11. ?Qu? piensa en el nivel de ilustraci?n en su pa?s?

    Por desgracia, casi no existe. Nuestros ilustradores hasta ahora viven como en la Uni?n Sovietica, sin escuelas de arte modernas y de alta nivel.

  12. ?Qu? tres cosas le ocurren de Rusia?

    1. Rusia era un gran pa?s. 2. Rusia es un gran pa?s. 3. Rusia ser? un gran pa?s.

  13. ?Lost o House M.D.?

    Ninguno. No tengo tiempo par ver TV. Espero que recupere en edad avanzada: siendo viejo y desagradable :)

  14. Resuma su d?a de trabajo t?pico.

    Viajando al trabajo, compongo un horario. Doy ordenes y tareas a mis compa?eros y todo el d?a cumplo mis proyectos. Cada d?a trato de aprender algo nuevo. Navego por la red, leo manuales y me practico.

  15. ?Qu? piensa en alcohol y otros estimulantes al crear y sin crear?

    Nunca he tomado alcohol, tobacco o algo de este tipo. ?Por qu?? No s? ?

  16. ?Qu? son tres cosas necesarias en su vida?

    Mi familia Mi trabajo Mi ordenador

  17. ?Tiene muchos amigos? ?Es abierto al mundo y a otros?

    Tengo muchos amigos pero no puedo decir que sea una persona abierta por 100%.

  18. ?Qu? va a hacer? ?Qu? planes tiene para el futuro?

    S?, tengo planes. Voy a dedicarme en la industria de juegos y cine.

  19. Y sus familiares y allegados ?le ayudan en su obra?

    Me ayudan mucho. Mi hermano y mis padres soportan todas mis intenciones. Y mi mujer me soporte mucho. Ser esposa de un ilustrador significa ver sus espalas en frente al ordenador casi todo el tiempo ?

  20. ?Da preferencia a alg?n tipo de vestido? ?Qu? es su pieza preferida?

    Hm, no es una pregunta f?cil. No prefiero algo definido. Me gustan las ropas informales.

  21. ?Con qu? cliente quer?a trabajar? (marca)

    Quer?a trabajar con Blizzard ? Sus juegos me gustan mucho y quer?a crear algo para estos.

Si usted quiere dice algo bueno a Jamshed Jurabaev en comentarios, por favor escr?balo en ingl?s o ruso. Y usted puede ofrecer a suyo preguntas en comentarios para los siguientes episodios de la Entrevista Semanal.
  1. Como come?ou sua carreira como ilustrador? Quando e que despertou o seu interesse por ilustra??o pela primeira vez?

    Minha carreira como ilustrador come?ou de forma espont?nea e de repente. Na realidade, olhando para tr?s eu n?o consigo me convencer que me tornei bom na ilustra??o. Claro, que existe um espa?o de progress?o infinito para eu melhorar minhas capacidades. Mas sendo um artista autodidata eu nunca pensei que eu pudesse criar algo suficientemente bom para partilhar com outras pessoas. A ilustra??o captou minha aten??o h? muito tempo, quando eu ainda era crian?a. Eu desenhava muitas cenas de batalha dos filmes que eu assistia na ?poca. Meus favoritos eram os Aliens, o Extreminador Implac?vel e o Predador. Eu juro que criei aliens, exterminadores e predadores t?o bons que eu poderia criar um artbook, mas depois desisti e resolvi parar de desenhar totalmente. Em 2004 me graduei em engenharia aeroespacial, mas n?o consegui encontrar nenhum emprego bom na ?rea. Foi ai que eu comecei a brincar com o Photoshop usando as minhas antigas habilidades. Logo comecei a trabalhar como ilustrador gr?fico. Eu aprimorava minhas capacidades de ilustra??o constantemente, mas, ao princ?pio, tudo parecia uma porcaria. Contudo eu segui em frente e hoje posso afirmar que a carreira como ilustrador come?ou do fato de n?o ter desistido. Eu ainda trabalho bastante para melhorar as minhas capacidades e espero que o resto venha por si.

  2. Com quais clientes conhecidos j? trabalhou? Prefere trabalhar com grandes clientes ou com clientes locais? Qual destes ? o mais exigente?

    Bem, eu penso que s? agora estou come?ando a trabalhar com grandes e s?rios clientes por todo o mundo , por isso n?o posso dizer nenhum nome “grande” da minha carteira de clientes. Pra ser honesto, os grandes clientes n?o oferecem necessariamente os trabalhos mais interessantes e eu tento sempre escolher projetos interessantes, mesmo que o empregador n?o seja uma grande empresa. No que toca a ser caprichoso, hmmm...As pessoas s?o caprichosas, as empresas n?o :) . Se a pessoa com que voc? est? trabalhando ? profissional e consegue expressar claramente os objetivos, ent?o tudo correr? bem e sem problemas.

  3. Qual ? o crit?rio de profissionalismo em sua ?rea em sua opini?o?

    Para mim o principal crit?rio ? a capacidade de mostrar mais com menos e prestar aten??o aos detalhes necess?rios. No neg?cio da ilustra??o, cada trabalho tem que ser efetuado do modo mais eficiente. ?s vezes os clientes querem um storyboard de 20 p?ginas pronto em dois dias. Se voc? n?o ? muito profissional em mostrar apenas as coisas essenciais e necess?rias para fornecer a id?ia, voc? falha. ?s vezes os clientes querem uma ilustra??o complexa, mas n?o sabem exatamente como o produto final deve parecer. Ent?o voc? tem de criar v?rios imagens TEC (Trabalho em Curso) mostrando a dire??o em que voc? est? seguindo. E cada TEC deve ser suficientemente consistente para vender a id?ia. Prestar aten??o aos detalhes necess?rios ? tamb?m um sinal de profissionalismo. Os artistas profissionais sabem como mostrar estes detalhes e encobrir o resto.

  4. Qual ? a principal raz?o de insatisfa??o de seus clientes com seu trabalho? Tem algumas dicas para evitar essas situa??es?

    O principal motivo pode ser a diferen?a entre o produto final que eu criei e o produto que meu cliente queria ver. A melhor maneira ? “fazer um buraco em sua cabe?a e sugar seu c?rebro” :). Claro que estou brincando. Mas ? realmente desagrad?vel quando voc? cria algo que n?o corresponde ? vis?o do cliente. Ent?o ao princ?pio eu tento realmente compreender o que meus cliente querem de mim.. E ent?o forne?o-lhes imagens TEC para mostrar–lhes a dire??o em que estou seguindo. Trabalhar deste modo poupa muito tempo e esfor?o. E finalmente ningu?m se decepciona. O cliente fica feliz e eu tamb?m.

  5. Se n?o trabalhasse com ilustra??o qual seria a sua profiss?o?

    Drogas, sexo e rock`n`roll :). Pra ser s?rio, eu n?o sei. Minha segunda paix?o na vida era a ind?stria da avia??o e foi por isso que decidi estudar neste campo na universidade. Eu gosto de descobrir coisa novas. Caso contr?rio, a vida torna-se num enorme aborrecimento.

  6. De onde vem sua inspira?ao?

    De tudo! Das pessoas a minha volta, filmes, m?sica, natureza, piadas e etc.

  7. O que mais gosta de fazer? O que mais lhe aborrece?

    O que eu gosto mais de tudo ? de lidar com desafios. Quando existe um desafio em meu caminho eu estou l?. A rotina ? o que mais me aborrece :)

  8. Tem limites permitidos em seu trabalho criativo?

    Eu tenho muitas fronteiras em meu trabalho criativo. Eu s? tenho duas m?os, 10 dedos, nenhuma asa, nenhuma cauda :) Mas a criatividade n?o tem fronteiras. Porque ? o que est? em nossas mentes. Assim cada dia eu tento ultrapassar esses limites e fazer coisas mais criativas do que fiz ontem.

  9. Aceita todos os projetos? Se n?o, em que casos iria recusar?

    Nem sempre. Eu posso recusar quando a comiss?o ? baixa demais, o que ? bastante normal. Mas a maioria das minhas recusas ocorre porque o projeto oferecido n?o ? excitante e interessante para mim.

  10. O que poderia aconselhar a outros ilustradores que gostariam de alcan?ar seu n?vel de carreira?

    Eu os aconselho a estudarem t?o duro quanto conseguirem e a n?o desistirem. Eu venho de um pa?s que n?o ? muito conhecido no mundo. N?s tivemos uma guerra em meados dos anos noventa e n?s temos um sistema educacional fraco aqui. Mas a paix?o pela arte ? mais do que isso. Estude t?o afincadamente quanto conseguir e voc? alcan?ar? seus objetivos.

  11. Qual ? seu trabalho preferido e porqu??

    Meu trabalho favorito ? A Besta: Jamshed Jurabaev / The Beast

  12. Como estima o n?vel de fotografia/ilustra??o/design/etc. em seu pa?s?

    Infelizmente ? muiiiito baixo. As pessoas aqui ainda vivem na era sovi?tica no campo da ilustra??o. N?s n?o temos escolas de arte boas e modernas.

  13. Diga 3 coisas que sabe sobre a Russia.

    1. A R?ssia foi um grande pa?s 2. A R?ssia ? um grande pa?s 3. A R?ssia ser? um grande pa?s

  14. Prefere Lost ou Dr. House?

    Nenhum deles. Eu realmente n?o tenho muito tempo para assistir a uma s?rie de televis?o nestes dias...eu espero recuperar este per?odo quando for velho e feio ?

  15. Poderia sumariar seu dia de trabalho t?pico?

    Meu dia de trabalho t?pico come?a com um despertador tocando e eu a implorando pra que pare porque eu fui pra cama muito tarde na noite anterior. Enquanto eu viajo para o trabalho eu fa?o a agenda em minha mente. Eu dou ordens a meus colegas de trabalho. Depois eu passo o dia em meus trabalhos e projetos pessoais. Cada dia eu tento aprender algo novo. Surfo na internet, vejo tutoriais, pratico minhas capacidades.

  16. Qual ? sua opini?o sobre ?lcool e outros estimulantes no trabalho criativo e fora dele?

    Eu nunca experimentei nenhuma bebida alco?lica, tabaco ou qualquer coisa similar. Porqu?? Eu n?o sei :).

  17. Quais s?o suas tr?s coisas preferidas que n?o poderia dispensar nem por um dia?

    Minha fam?lia Meu trabalho Meu computador

  18. Tem muitos amigos? ? extrovertido?

    Eu tenho muitos amigos de fato. Mas n?o posso dizer que sou 100% extrovertido.

  19. Em que dire??o gostaria de desenvolver suas atividades? Tem planos para o futuro?

    Eu tenho planos para o futuro. Eu quero estar seriamente envolvido na ind?stria do entretenimento de jogos e filmes.

  20. Recebe apoio de seus amigos e familiares em seu trabalho criativo?

    Eles me ajudam muito. Meu irm?o e meus pais me ap?iam fortemente em minhas inten??es. Minha mulher tamb?m ? um grande apoio. Ser a mulher de um ilustrador significa olhar para a silhueta do marido em frente ao computador a maioria do tempo :)

  21. Tem algumas prefer?ncias de vesti?rio? Qual ? sua pe?a de roupa preferida?

    Bem, ? uma pergunta dif?cil para mim, eu n?o tenho prefer?ncias muito fortes em roupas. Eu gosto de algo casual.

  22. Com qual cliente gostaria de trabalhar? (marca) Eu quero trabalhar com a Blizzard um dia :)
Se voc? quiser dizem algo bom a Jamshed Jurabaev em coment?rios, por favor escreva-o em ingl?s ou russo.

E voc? pode oferecer a seu perguntas em coment?rios dos seguintes epis?dios da Entrevista Semanal.
  1. Como come?ou a sua carreira como ilustrador? Quando e que despertou o seu interesse por ilustra??o pela primeira vez?

    A minha carreira como ilustrador come?ou de forma espont?nea e de repente. Na realidade, olhando para tr?s eu n?o consigo convencer-me que me tornei bom na ilustra??o. Claro, que existe um espa?o de progress?o infinito para eu melhorar as minhas capacidades. Mas sendo um artista autodidacta eu nunca pensei que eu pudesse criar algo suficientemente bom para partilhar com outras pessoas. A ilustra??o captou a minha aten??o h? muito tempo quando ainda era crian?a. Eu desenhei muitas cenas de batalha de filmes que eu tinha a chance de ver na altura. Os meus favoritos eram os Aliens, o Extreminador Implac?vel e o Predador. Eu juro que criei aliens, exterminadores e predadores suficientemente bons para criar um artbook :). Mas depois desisti. E parei de desenhar de todo. Em 2004 graduei-me em engenharia aerospacial, mas n?o consegui encontrar nenhum bom emprego na ?rea. Ent?o eu comecei a brincar com o Photoshop usando as minhas antigas habilidades. Ent?o comecei a trabalhar como desenhador gr?fico. Eu trabalhava nas minhas capacidades de ilustra??o constantemente, mas ao princ?pio tudo parecia uma porcaria. Mas eu n?o desisti. Ent?o hoje posso afirmar que a carreira como ilustrador come?ou do facto de n?o ter desistido :). Eu ainda trabalho bastante para melhorar as minhas capacidades e espero que o resto venha por si.

  2. Com quais clientes conhecidos j? trabalhou? Prefere trabalhar com grandes clientes ou com clientes locais? Qual destes ? o mais exigente?

    Bem eu penso que s? agora estou a come?ar a trabalhar com grandes e s?rios clientes por todo o mundo por isso n?o posso dizer nenhum nome “grande” da minha carteira de clientes. Mas para ser honesto, os grandes clientes n?o oferecem necessariamente os trabalhos mais interessantes. Ent?o eu tento escolher projectos interessantes, mesmo que o empregador n?o seja uma grande empresa. No que toca a ser caprichoso. Hmmm...As pessoas s?o caprichosas, as empresas n?o. Se a pessoa com que voc? est? a trabalhar ? um profissional e consegue expressar claramente os objectivos ent?o tudo correr? bem e sem problemas.

  3. Qual ? o crit?rio de profissionalismo na sua ?rea em sua opini?o?

    Para mim o principal crit?rio ? a capacidade para mostrar mais com menos e prestar aten??o aos detalhes necess?rios. No neg?cio da ilustra??o, cada trabalho tem que ser efectuado do modo mais eficiente. ?s vezes os clientes querem um storyboard de 20 p?ginas pronto em dois dias. Se voc? n?o ? muito profissional em mostrar apenas as coisas essenciais e necess?rias para fornecer a ideia, voc? falha. ?s vezes os clientes querem uma ilustra??o complexa, mas n?o sabem exactamente como o produto final deve parecer. Ent?o voc? tem de criar v?rios imagens TEC (Trabalho em Curso) mostrando a direc??o em que voc? est? seguindo. E cada TEC deve ser suficientemente consistente para vender a ideia. Prestar aten??o aos detalhes necess?rios ? tamb?m um sinal de profissionalismo. Os artistas profissionais sabem como mostrar estes detalhes e encobrir o resto.

  4. Qual ? a principal raz?o de descontentamento dos seus clientes com o seu trabalho? Tem algumas dicas para evitar essas situa??es?

    O principal motivo pode ser a diferen?a entre o produto final que eu criei e o produto que o meu cliente queria ver. A melhor maneira ? fazer um buraco na sua cabe?a e sugar o seu c?rebro :) Claro que estou a brincar. Mas ? realmente desagrad?vel quando voc? cria algo que n?o corresponde ? vis?o do cliente. Ent?o ao princ?pio eu tento realmente compreender o que os meus cliente querem de mim.. E ent?o forne?o-lhes imagens TEC para mostrar–lhes a direc??o em que estou seguindo. Trabalhar deste modo poupa muito tempo e esfor?o. E finalmente ningu?m se magoa. O cliente fica feliz e eu tamb?m.

  5. Se n?o trabalhasse com fotografiailustra??o qual seria a sua profiss?o?

    Drogas, sexo e rock`n`roll :) Para ser s?rio, eu n?o sei. A minha segunda paix?o na vida era a ind?stria da avia??o e foi por isso que decide estudar neste campo na universidade. Mas eu gosto de descobrir coisa novas. Caso contr?rio, a vida torna-se num enorme aborrecimento.

  6. De onde vem a sua inspira?ao?

    De tudo. Das pessoas ? minha volta, filmes, m?sica, natureza, piadas e etc.

  7. O que mais gosta de fazer? O que mais lhe aborrece?

    O que eu gosto mais de tudo ? de lidar com desafios. Quando existe um desafio no meu caminho eu estou l?. A rotina ? o que mais me aborrece :).

  8. Tem limites permitidos no seu trabalho criativo?

    Eu tenho muitas fronteiras no meu trabalho criativo ? Eu s? tenho duas m?os, 10 dedos, nenhumas asas, nenhuma cauda. Mas a criatividade n?o tem fronteiras. Porque ? o que est? nas nossas mentes. Assim cada dia eu tento ultrapassar esses limites e fazer coisas mais criativas do que fiz ontem.

  9. Aceita todos os projectos? Se n?o, em que casos iria recusar?

    Nem todas as vezes. Eu posso recusar se a comiss?o ? demasiado baixa o que ? bastante normal. Mas a maioria das minhas recusas ocorre quando o projecto oferecido n?o ? excitante e interessante para mim.

  10. O que poderia aconselhar a outros fot?grafos/designers/ilustradores/etc. que gostariam de atingir o seu n?vel de carreira?

    Eu aconselho-os a estudarem t?o duro quanto conseguirem e a n?o desistirem. Eu venho de um pa?s que n?o ? muito conhecido no mundo. N?s tivemos uma guerra em meados dos anos noventa, n?s temos um sistema educacional fraco aqui. Mas a paix?o pela arte ? mais do que isso. Estude t?o afincadamente quanto conseguir e voc? alcan?ar? os seus objectivos.

  11. Qual ? o seu trabalho preferido e porqu??

    O meu trabalho favorito ? A Besta: Jamshed Jurabaev / The Beast

  12. Como estima o n?vel de ilustra??o no seu pa?s?

    Infelizmente ? muiiiiiito baixo. As pessoas aqui ainda vivem na era sovi?tica no campo da ilustra??o. N?s n?o temos escolas de arte boas e modernas.

  13. Diga 3 coisas que sabe sobre a Russia.

    1. A R?ssia foi um grande pa?s 2. A R?ssia ? um grande pa?s 3. A R?ssia ser? um grande pa?s

  14. Prefere Lost ou Dr. House?

    Nenhum deles. Eu realmente n?o tenho muito tempo para ver uma s?rie de televis?o nestes dias...eu espero recuperar este per?odo quando for velho e feio ?

  15. Poderia fazer um resumo do seu dia de trabalho t?pico?

    O meu dia de trabalho t?pico come?a com um despertador a apitar e eu a implorar para que pare porque eu deitei-me demasiado tarde no dia anterior. Enquanto eu viajo para o trabalho eu fa?o a agenda na minha mente. Eu dou ordens aos meus colegas de trabalho. Depois eu passo o dia nos meus trabalhos e projectos pessoais. Cada dia eu tento aprender algo novo. Surfo na internet, vejo tutoriais, pratico as minhas capacidades.

  16. Qual ? a sua opini?o sobre ?lcool e outros estimulantes no trabalho criativo e fora dele?

    Eu nunca experimentei nenhum ?lcool, tabaco ou qualquer coisa similar. Porqu?? Eu n?o sei :).

  17. Quais s?o as suas tr?s coisas preferidas que n?o poderia dispensar nem por um dia?

    A minha fam?lia O meu trabalho O meu computador

  18. Tem muitos amigos? ? extrovertido?

    Eu tenho de facto muitos amigos. Mas n?o posso dizer que sou 100% extrovertido.

  19. Em que direc??o ? que gostaria de desenvolver as suas actividades? Tem planos para o futuro?

    Eu tenho planos para o futuro. Eu quero estar seriamente envolvido na ind?stria do entretenimento de jogos e filmes.

  20. Recebe apoio dos seus amigos e familiares no seu trabalho criativo?

    Eles ajudam-me muito. O meu irm?o e os meus pais apoiam-me fortemente nas minhas inten??es. A minha mulher tamb?m ? um grande apoio. Ser a mulher de um ilustrador significa olhar para a silhueta do marido em frente ao computador a maioria do tempo ?

  21. Tem algumas prefer?ncias no seu vesti?rio? Qual ? a sua pe?a de roupa preferida?

    Bem, ? uma pergunta dif?cil para mim, eu n?o tenho prefer?ncias muito fortes em roupas. Eu gosto de algo casual.

  22. Com qual cliente gostaria de trabalhar? (marca)

    Eu quero trabalhar com a Blizzard um dia :). Eu estou apaixonado com os jogos deles e sempre quis fazer algo para eles.

Se voc? quiser dizem algo bom a Jamshed Jurabaev em coment?rios, por favor escreva-o em ingl?s ou russo.

E voc? pode oferecer a seu perguntas em coment?rios dos seguintes epis?dios da Entrevista Semanal.

rating: 5

You may like these posts, check it

add comment

32 comments

Produced by
Unlike Productions, 2017
select word or sentence if you find some mistake and press Ctrl+Enter
or just click on
this icon
You find mistake in:
Close
Close

Select any mistake in text, please.

Everyone can be an author, just write us
and describe what’s stuff you can share

Close

* We can change/delete your name or URL if it will contain dirty content or contradict our world-view

Close
If you want collaborate with us and make
regular translations for a long-time
just write us to discuss terms