THE BEST DAILY INSPIRATIONS ONLY

 Interview with Alexander KostenkoInterview with Alexander KostenkoInterview with Alexander Kostenko 

Posted on 4th August ‘10
Author: Designlenta
Translators: Designlenta
{{languageTitle}}

Russian English Spanish

Александр Костенко — талантливый российский художник-иллюстратор с удивительным чувством деталей и своим совершенно особенным стилем рисования. Учился на художника, получая специальность резчик по дереву. Изучал классический рисунок, живопись и скульптуру. В данный момент работает над бэками к игре. Планирует издать комикс и сделать по нему анимационный фильм. Alexander Kostenko — the talented Russian illustrator with surprising feeling of details and the absolutely especial style of drawing. Studied as the artist, receiving a speciality the woodcarver. Studied classical drawing, painting and a sculpture. Now working over backgrounds to game. Plans to publish comics and to make on it an animation film. Alexander Kostenko — the talented Russian illustrator with surprising feeling of details and the absolutely especial style of drawing. Studied as the artist, receiving a speciality the woodcarver. Studied classical drawing, painting and a sculpture. Now working over backgrounds to game. Plans to publish comics and to make on it an animation film.
Alexander Kostenko, 23 years old. Was born in Khabarovsk, Russia. Now working in Advert Expert and
on a freelance. He is illustrator.

attention! please check up that you were reserved popcorn or beer and enjoy it!

  1. C чего началась ваша карьера, иллюстратора. Когда вы впервые заинтересовались иллюстрацией?

    В детстве я часто болел. В то время, пока мои сверстники зубрили таблицу умножения, я, лёжа на больничной койке, срисовывал иллюстрации из книжек и немногочисленных в наших краях комиксов. Затем, уже в училище, осваивая азы классического рисунка и прочего рукоделия, понял, что ничем кроме рисования я просто не способен заниматься. Сразу после первой попытки «оцифровать» свои умения пачкать холсты и бумагу, я побежал в ближайший магазин и скупил все диски с клипартами (с интернетом я познакомился гораздо позже), обложки которых понравились. На одном из этих дисков была подборка с обложками комиксов издательства “Marvel”. Всё это новое «искусство» вдохновило меня гораздо больше, чем картины классических мастеров. Я попробовал нарисовать пару страниц комикса. После того, как я показал своё творение на конкурсе «Комиссия», появился первый заказ. Первый коммерческий заказ.

  2. С какими известными заказчиками вы работали? Вам больше нравится работать с крупными клиентами или мелкими, локальными? Кто из них более капризный?

    Легко находить общий язык с увлеченными своим делом людьми. Тут не имеет значения крупный заказчик или мелкий. Не привык разделять на группы. Я с равным успехом рисовал для итальянского журнала комиксов “Passenger”, для книги “ The Ark project” ради удовольствия, и для российских журналов и рекламных агентств за деньги. «Капризными» бывают только скупые люди. К счастью, я с такими не работал.

  3. Если бы не иллюстрация, то чем бы вы стали заниматься в жизни?

    Музыкой. Анимацией. Так вышло, что я и так этим всем занимаюсь, но пока больше как любитель. Буду продолжать.

  4. Откуда вы черпаете вдохновение для создания своих работ?

    Из общения с друзьями.

  5. Кто больше всего повлиял на ваше творчество?

    Жена.

  6. Есть ли у вас границы дозволенного в вашем творчестве?

    Нет, но с множеством оговорок.

  7. Приносит ли коммерческая иллюстрация доход, или это скорее оплачиваемое хобби?

    Любое хобби, за которое платят деньги, уже профессия.

  8. Какая из ваших работ вам нравится больше всего и почему? (приложите изображение 580px шириной)

    Настроение данной иллюстрации пересекается с конкретным этапом жизни.

  9. Как вы оцениваете уровень иллюстрации в вашей стране?

    Многое заставляет восхищаться. Народ стал смелее экспериментировать. Я положительно отношусь к любым процессам. Даже в подражании западным мастерам не вижу ничего плохого. Интересно смотреть, как люди интерпретируют по-своему одну и ту же идею или стилистику.

  10. Как предпочитаешь отдыхать от любимой работы?

    Сейчас чаще всего или пытаюсь сочинять музыку для своего проекта, или рисую друзей. А вообще люблю кататься на велосипеде, гулять ночью по улицам. Или отсыпаюсь.

  11. Lost или House M.D.?

    House M.D.

  12. Можешь вкратце рассказать, как проходит твой типичный рабочий день?

    9 часов в офисе. Ужин. 6-7 часов творчества. Сон или любое другое ночное развлечение на выбор.

  13. Как относитесь к алкоголю и прочим стимуляторам в творчестве и вне творчества?

    В рабочие часы для меня наркотиками является тишина и кофе. Не пью, не курю. Верите?

  14. Любимые 3 вещи, без которых вам будет тяжело протянуть и день?

    Сотовый телефон, ключи от дома, красная ленточка на левой руке.

  15. В каком направлении планируешь развивать дальше, есть планы?

    Достаточно скоро с подругой выпускаем линию одежды с моими принтами. Так же я занимаюсь созданием мультфильма. Хочу соединить воедино все навыки, которыми оброс за всю сознательную жизнь.

  16. У тебя есть предпочтения в одежде? Любимая вещь в гардеробе?

    Кеды, джинсы и кофта с капюшоном. Практически все вещи, которые я ношу в данный момент подарены. К сожалению меня нельзя назвать модником. Я бы и тряпкой обмотался, да только народ у нас не спокойный.

  17. С каким клиентом ты бы хотел поработать? (бренд)

    55DSL, Adidas, Esquire…Можно мечтать бесконечно, но если есть возможность и силы создать с нуля что-то своё, то я, скорее всего, так и сделаю.Всё чаще замечаю, что предложение рождает спрос, а не наоборот.

  18. Спасибо и напоследок скажи что-нибудь тем тысячам людей, что будут читать твое интервью.

    Спасибо за внимание. Каждый день, после того как просыпаетесь, не забывайте открывать глаза.

Если вы хотите сказать что-то хорошее в адрес Александра, лучше всего оставлять комментарии на языках, понятных герою интервью — русском или английском.

Предлагайте свои, интересующие вас вопросы, для следующих выпусков еженедельных интервью на нашем ресурсе.
  1. What did your career as a illustrator start with? When were you interested in illustration for the first time?

    I was a delicate child. When my peers were slogging away at their multiplication tables, I, in my hospital bed, drew pictures from books and comics – really exotic things around those parts. Sweating away at academic drawing and other alike things in college it took to me that drawing and illustrating was my only desire and career. The very first experience with digital processing of my painting and drawing made me run into the nearest shop and buy all clip art CDs with catching covers (that moment was too far from my first Internet experience). On one of those CDs there was a collection of Marvel Publishing comic books covers. The impulse I got from that fresh art was much more intense than that of classic paintings.I tried to make some comic papers. Shown my "experiment" in the Commission Contest, I got my first order. My first order that was paid for.

  2. Which famous customers did you work with? Do you like to work with large clients or local companies? Who is more capricious?

    I get on well with those people who are absorbed in their work. I never classify my clients: no matter they need one picture or a pile of them. I've cooperated with "Passenger, Italian comic magazine, worked at "The Ark Project" book just for the fun of the thing as well as I draw for Russian magazines and advertising agencies for a fee. Only greedy clients are capricious. Lucky I am not to deal with them.

  3. What would you be engaged in, if not illustration?

    Music. Animation and multiplication. The thing is, I'm in it, just as an amateur. But I'm not going to stop my practices.

  4. Where does your inspiration come from?

    My friends and communication inspire me.

  5. Who influenced your creativity?

    My wife.

  6. Do you have any limits and borders in your creative work?

    No, I don’t, but there is a nigger in the woodpile.

  7. Is commercial photography profitable? Or is it just a gainful entertainment?

    Any entertainment that is paid for is to be considered profession.

  8. Which of your own works do you like the best?

    The mood and pulse of this illustration have much in common with a certain life stage.

  9. How do you estimate the level of illustration in your country?

    There are many things to admire with. And there are more trailblazing experiments in art. Any processes I take as positive. To my mind, if artist imitates foreign masters it's not a problem at all. Sometimes the result when the same idea or style are interpreted and recreated may be amazing.

  10. How do you resting from your favorite job?

    Now I either write music for my project or draw my friends. Well, I like bike rides and night streets. Or I just catch up on sleep.

  11. Lost or House M.D.?

    House M.D.

  12. Could you summarize your typical work day?

    Nine office hours. Meal. Six-seven hours for work and creation. Sleep or any night entertainment.

  13. What is your relation to alcohol and other exciters in creative life and outside of it?

    When I work silence and coffee are my only exciters. No smoking and no alcohol. Believe me?

  14. Name 3 favorite things you can’t imagine life without?

    My cell phone, my house key and a red ribbon on my left hand.

  15. Which sphere are you going to deal with? Do you have any plans for future?

    Together with my friend we are going to release a clothes line with my prints soon. I'm working at a cartoon at the moment. I'd like to unite all those skills I've got in my life and use them.

  16. Do you have any preferences in clothes? What is you favorite wear?

    Keds, jeans and hoodies. I buy almost nothing: my clothes are presents. Fashion is not my hobby horse, unfortunately. Any rags would be enough for me, but some people are so sensitive.

  17. Which Client do you want to work with? (Brand)

    55DSL, Adidas, Esquire…There are no limits to our dreams. If I get any possibility to create things from the ground up, I'll take it.Supply breeds demand, and no vice verse, I see.

  18. Thank you! So to sum it up tell something to thousands of people, reading your interview.

    Thanks for your time. Every morning, when you are awake, never forget to open your eyes.

If you want say something good to Alexander Kostenko in comments, please write it in Russian or English.

And you can offer yours questions in comments for the next episodes of Weekly Interview.
  1. ?Qu? fue el inicio de su carrera de ilustrador? ?Cu?ndo por la primera vez se interes? en fotograf?a ilustraci?n?

    En mi ni?ez sol?a estar enfermo. Mis coet?neos en la escuela aprenderon de memoria la tabla de multiplicar y yo, en hospital, copiaba y sacaba dibujos de libros y historietas dibujadas, muy extraordinarias en mi ni?ez. En el colegio, pasando los cursos de dibujo acad?mico y otras cosas de este tipo, realiz? qu? quisiera dibujar. Despu?s de la primera prueba de elaborar mis creaciones en forma digital, en la tienda vecina compr? todos los discos con clip arts con cubiertas interesantes (entonces Internet era cosa desconocida para mi). En uno de los discos era la colecci?n de cubiertas de libros c?micos de Marvel Publishing. Este arte nuevo me inspir? mucho m?s que pinturas de maestros cl?sicos. Trat? de dibujar unas p?ginas de comics. Represent? la obra en el concurso de “Comisi?n” – y recib? mi primer orden: orden pagado.

  2. ?Con qu? clientes famosos ha coloborado? ?Qu? le gusta m?s: trabajar con compa??as grandes o locales, privadas? ?Cu?l tipo de clientes es m?s caprichoso?

    Se comprende bi?n con personas a quienes les gusta lo que hacen. No importa de que clase es mi cliente: no clasifico personas. En mi "historia" hay colaboraci?n con la revista italiana de historietas "Passenger" y el libro "The Ark Project": para estos dibujaba de inter?s s?lo; y colaboraci?n con muchas revistas y agencias de publicidad rusas que me pagan. Los caprichos son los condiciosos: a dicha, no he trabajado con estos.

  3. ?Qu? ser?a su afici?n si no fotograf?a ilustraci?n?

    M?sica. Animaci?n. La cosa es que estoy aficionado a estas. Y voy a seguir.

  4. ?Qu? es la fuente de su inspiraci?n?

    La comunicaci?n con mis amigos.

  5. ?Qui?n ha influido m?s en su obra?

    Mi mujer.

  6. ?Existe la raya de lo aceptable en su obra?

    No, pero hay condiciones.

  7. ?Gana bien con la fotograf?a comercial o m?s pronto es su afici?n pagada?

    Si uno gana dinero por su afici?n, es su profesi?n.

  8. ?Qu? de sus obras le gusta m?s y por que?

    El humor de este dibujo corresponde con el per?odo definido de mi vida.

  9. ?Qu? piensa en el nivel de ilustraci?n en su pa?s?

    Hay muchas cosas para admirarse. Ahora hombres experimentan y tratan m?s. Si algo pasa, me lo gusta. No me parece que imitar a los maestros extranjeros sea malo. Es interesante observar como una idea o un estilo se transforma de pintor a pintor.

  10. ?Como descansa y se relaja de su trabajo?

    Compongo m?sica para mi proyecto o dibujo a mis amigos. Me gustan bicicletas y paseos por ciudad nocturna. O duermo.

  11. ?Lost o House M.D.?

    House M.D.

  12. Resuma su d?a de trabajo t?pico.

    9 horas en oficina. Cena. 6-7 horas de trabajo y creaci?n. Sue?o o diversi?n, si quiero.

  13. ?Qu? piensa en alcohol y otros estimulantes al crear y sin crear?

    Cuando trabajo necesito dos cosas: silencio y caf?. Yo no tomo alcohol y fumo tampoco. ?Cree?

  14. ?Qu? son tres cosas necesarias en su vida?

    Mi tel?fono celular, llave de mi casa y un cintillo rojo en mi mano derecha.

  15. ?Qu? va a hacer? ?Qu? planes tiene para el futuro?

    Pronto con mi amiga sacamos a luz una l?nea de vestido con mis estampados. Adem?s, me ocupo de una pel?cula de animaci?n ahora. Quiero unir y usar todas ma?as y experiencias de mi vida.

  16. ?Da preferencia a alg?n tipo de vestido? ?Qu? es su pieza preferida?

    Kets, jeans y sudadera. Casi todas cosas que tengo me han regalado. No sigo la moda, por desgracia. Un trapo me bastar?a, sino los hombres en calles no apreciar?n.

  17. ?Con qu? cliente quer?a trabajar? (marca)

    55DSL, Adidas, Esquire…Hay lugar para deseos. Pero si tengo fuerzas y posibilidad de crear propias cosas - lo har?a. Demanda es el resultado de oferta y no vice versa, yo veo.

  18. ?Gracias! Si quiere, diga algo a los miles de lectores de su entrevista.

    ?Gracias por su atenci?n! Cada d?a, al despertarse, no olviden abrir los ojos.

If you want say something good to Alexander Kostenko in comments, please write it in Russian or English.

And you can offer yours questions in comments for the next episodes of Weekly Interview.

rating: 4.4

You may like these posts, check it

add comment

25 comments

Produced by
Unlike Productions, 2017
select word or sentence if you find some mistake and press Ctrl+Enter
or just click on
this icon
You find mistake in:
Close
Close

Select any mistake in text, please.

Everyone can be an author, just write us
and describe what’s stuff you can share

Close

* We can change/delete your name or URL if it will contain dirty content or contradict our world-view

Close
If you want collaborate with us and make
regular translations for a long-time
just write us to discuss terms